Some Assembly Required Season 1 Episode 14 "Ricky Van Felt"
There is a subplot in this episode where two dorky guys find out that their hot female coworker Geneva modeled in a bikini for a commercial a while back. They scheme to find the video of the commercial only to discover that it was a REAL while back and she was a toddler at the time. They then scheme further to use software to age progress her image in the video so that they can see her in the bikini as an adult - only they go to far and when they watch the video again she appears as an elderly woman in the bikini.
It's very brief but interesting. It's streamable on Netflix if you have it.